This is the song which I get hooked on recently, and the English-Chinese Lyrics Translation edited by me is enclosed below.
The way Shirley Manson sings is so special that I can't help repeating this song over and over again.
Hope you will like this!
Garbage- The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No Nowhere near enough
The world is not enough
***************************************************************************************
蔡恬自己中文翻譯版
我知道如何去傷害
我知道如何去治癒
我知道該表現什麼
該隱藏什麼
我知道何時該開口
何時該感受
從來沒有人死於貪婪渴望
這個世界對我們來說不夠
但它是這麼一個完美的起點，我的愛
如果你夠堅強
我們可以一起毀滅這個世界，我的愛
有如我倆一般的人們
知道如何苟延殘喘
活著是件無意義的事
如果你不能用心體會到你的人生
我們知道何時該親吻
我們知道何時該殺戮
如果我們不能擁有這一切
那麼就沒有人能夠做到
這個世界對我們來說不夠
但它是這麼一個完美的起點，我的愛
如果你夠堅強
我們可以一起毀滅這個世界，我的愛
我感到安全
我感到恐懼
我感到隨時可以放手一搏
但又感到這一切還不夠完美
這個世界對我們來說不夠
但它是這麼一個完美的起點，我的愛
如果你夠堅強
我們可以一起毀滅這個世界，我的愛
這個世界對我們來說不夠
這個世界對我們來說不夠
對我們來說任何一個地方都不夠
這個世界對我們來說不夠
全站熱搜
留言列表
